Kamusal Entellektüeller: Terry Eagleton'dan bir alıntı

Terry Eagleton'dan bir alıntı.

Antipode'un Bello mülakatının da olduğu sayısından bir efsanevi Terry Eagleton alıntısı.

Academics, for example, tend to restrict their labours to surreally narrow fields. I once came across a doctoral thesis in Cambridge entitled "Some aspects of the vaginal system of the flea". ("Some aspects" is appealingly English in its modest self-effacement: nothing too brash, ambitious or distastefully transatlantic.)”
Örneğin akademisyenler, çalışmalarını gerçeküstü derecede dar alanlara hapsetme eğilimindedirler. Bir keresinde Cambridge'de "Pirenin Vajinal Sisteminin Bazı Yönleri" başlıklı bir doktora teziyle karşılaştım. ("Bazı Yönleri" ifadesi, mütevazı bir şekilde kendini geri plana atmasıyla son derece İngilizdir: aşırı cesur, hırslı veya nahoş bir şekilde transatlantik değil.)